À vendre… (J’adore l’ambiance des marchés aux puces!! C’est tellement décalé de notre paysage visuel habituel…)

* Marché aux puces de Theresienwiese, Munich*

Verbrauchte Beine zum Verkaufen. (Ich stehe auf Flohmärkte! Es ist so versetzt von unserer gwöhnlichen visuellen Landschaft…)

*Flohmarkt am Theresienwiese, München*

Elle est un peu fière, cette poubelle. On la voit de loin, on la remarque. Les enfants y jettent volontiers leurs emballages de bonbons. C’est vrai qu’elle a de la gueule, cette poubelle. Elle brille, elle flashe, elle capte l’attention. Elle aspire les couleurs autour d’elle. Peu importe qu’il y ait du noir, du brun, du doré, tout apparaît bleu à son contact. A d’autres, elle paraîtra vulgaire et aggressive. Mais n’est pas Pop Art qui veut!

Dieser Mülleimer ist ein bisschen stolz. Man sieht ihn von weit her, man bemerkt ihn. Hinein werfen die Kinder gerne ihre Bonbonverpackungen. Der Mülleimer macht echt was her. Er glänzt, er blinkt, er zieht auf die Aufmerksamkeit auf sich. Egal welche Farbe es dort gibt, Schwarz, Braun oder Gold, sieht alles um ihn herum blau aus. Anderer Meinung nach erscheint er agressiv und vulgär. Aber nicht jeder hat das Zeug zur Pop Art!

[ratings]