Elephotoniric

Ces yeux là

BlumyRose — Wed, 16 Jun 2010 21:10:20 +0000

J’avais souvent vu ces yeux-là

Peut-être un millier de fois ;

Je les avais vus fuir mon regard

Je les avais cherchés au milieu des larmes,

Oui, je le confesse, j’avais déjà fait pleurer ces yeux-là.

Alors il y avait eu la froideur et la dureté de la colère,

Alors j’avais cherché dans ces yeux la trace d’un sourire

Cette étincelle qui la rendait belle

J’avais voulu prononcé un mot pour plaider mon cas,

Mais ces yeux, d’un bref éclair,

M’avaient sommé de me taire.

J’avais obéi, j’avais soutenu son regard

Au fond, j’y voyais un certain espoir.

Elle m’avait demandé

« Pourquoi tu me regardes comme-ça ? »

Pour rien, pour rien,

Juste pour voir ces yeux-là.

Texte de Gaylord.

Avancée du projet 365

BlumyRose — Mon, 31 May 2010 19:13:50 +0000

Finalement c’est plus dur que je ne le pensais. Après une phase “je me prends pas la tête et je fais ca spontanément, pour ne pas dire à l’arrache”, il a fallu me rendre à l’évidence que j’avais besoin de plus m’investir pour que ce projet me soit utile, en plus d’être amusant. Ca serait bête de passer à côté et de rien apprendre de cette expérience.

Donc j’ai commencé un carnet de bord. J’y ai noté d’une part le nom des clichés que je prenais à leur date correspondante, d’autre part les idées qui me venaient et que je prévoyais de faire. Ca me permet notamment de planifier un peu mes photos et de me prévoir du temps pour ca. C’est mieux d’être organisé quand on a pas de discipline

Mais c’est pas encore assez. J’ai mis à jour aujourd’hui mon Flickr et je me suis rendue compte que:

je prends toujours la même chose de la même facon. Oui j’ai une certaine facon de voir, c’est la “touche” que j’apporte à mes photos. Cela dit, trop c’est trop.
je prends tjs les clichés de la même facon car j’ai la trouille. La trouille de faire des portraits et de me retrouver face a la timidité des gens. La trouille de prendre des risques. La trouille d’y passer du temps et de finir décue.

Par conséquent, mes prochains objectifs sont:

photographier avec mes tripes, cad prendre en priorité les choses qui me font peur.
Aller au dela de ma timidité pour prendre des inconnus en photo
Chercher la couleur (je suis trop nulle pour les jeux de couleur)
arrêter de prendre mes clichés avec tjs la même ouverture (F/5, toi et moi c’est fini)
Lire des bouquins
S’intéresser au travail des autres. L’amour propre en prend un coup, mais comment peut-on prendre sinon? et puis ca se sait que je suis pas une super star.

Bon c’est pas mal tout ca. Voyons ce que ca donne dans quelques semaines! (bon, la traduction plus tard… là il est 21h du soir j’ai tjs pas mangé ni pris ma photo du jour)

Das Boot

BlumyRose — Tue, 18 May 2010 17:27:38 +0000

Le texte est de Gaylord. Un difficile exercice que je lui ai donné cette fois puisqu’il avait pour contrainte, en plus de la photo, de faire un texte purement descriptif. Exercice passé haut la main!

NB: désolée je ne propose pas de traduction cette fois.

Le bateau était là, au milieu des herbes folles, avec pour tout tumulte le vent qui venait souffler une douce nostalgie dans la végétation, la nostalgie d’un temps passé, promis à de beaux espoirs, et qui n’accoucha que de sombres désillusions. La mer était loin. La mer comme un idéal inatteignable, trop lointain pour être vrai, tout juste un mirage.

Le bateau ? Pouvait-on cependant parler de bateau ? Ce n’était qu’une coque, rongé par l’usure du temps, qui grignotait lentement le bois. La pluie pourrissait lentement cette ébauche de navire qui ne combattrait jamais les embruns. Pour tout océan, des flaques sur le sol entourant cette vielle carcasse. Comme un animal mort en plein désert, ses côtes s’offraient au grand jour, signe fatal d’une destruction bien proche. Des membrures au bois gâté avaient bien été remplacées par des neuves, parce qu’il fallait bien faire semblant de lutter, mais ce n’était que retarder un affaissement total.

Pourtant on pouvait croire que le bateau voguait. En se concentrant, l’impression, l’illusion était presque miraculeuse. Il suffisait d’oublier la rumeur nostalgique soufflé par le vent, regarder ses herbes folles danser au rythme des rafales, imaginer que c’étaient des vagues. Sous ce ciel gris de nuages, un ciel qui se prolongeait loin, au fond, sur la mer, c’était parfait. Ce bateau n’était pas qu’une coque, qu’une ébauche. C’était l’illusion parfaite d’un bateau navigant dans la végétation.

Premières impressions d’Italie

BlumyRose — Tue, 18 May 2010 17:21:55 +0000

Cornelia à Padoue, en Italie (pour les mauvais en Géographie). En visite. Grosse fête pour son anniversaire. De bonnes rencontres. Des gens adorables. Première fois en Italie. Dépaysement assuré. Des façades pleines de couleurs. Des odeurs différentes. De belles textures. Une autre lumière. Une autre atmosphère. Des murs, des portes, des fenêtres qui ont vécu. Un peu de bordel. Le charme à l’italienne. Une glace sur la place du marché. Un cappuccino pour commencer la journée. Les gens qui parlent avec leurs mains. La mélodie de la langue italienne. Des pavés (les piccoli Sanpietrini) partout. Mes petits pieds qui en souffrent.

Cornelia in Padova, Italien. Zur Besuch. Große Feier für ihren Geburtstag. Schöne Treffen. Reizende Gäste. Erstes Mal in Italien. Bunte Häuserfront. Andere Geruche. Anderes Licht. Unterschiedliche Atmosphäre. Wände, Fenster, Türen, die viel erfahren haben. Ein bisschen Chaos. Der Charm italiener Art. Einen Gelato am Marktplatz. Einen Cappuccino zum Frühstuck. Leute, die mit ihren Händen sprechen. Die Melodie von der italienischen Sprache. Pfaster (die piccoli Sanpietrini) überall. Meine kleine verletzende Fuße

Vive les mariés!

BlumyRose — Sun, 16 May 2010 18:52:27 +0000

Ce weekend était le mariage d’une de mes meilleures amies. Très très belle cérémonie, très touchante. Et les deux nouveaux mariés respiraient le bonheur! C’était beau à voir. Et puis ca donne envie aussi. De se marier (mais ca s’est pas nouveau pour moi) mais surtout d’avoir une telle confiance pour quelqu’un. Envie d’avoir une relation qui soit si solide que le temps et les épreuves n’y font rien. Envie d’être deux et de pouvoir compter sur l’autre comme si cet autre était une partie de soi. J’espère qu’un jour j’aurai la chance de connaitre un tel amour…

En tout cas, C & T, je vous souhaite de longues années de bonheur ensemble! Vous êtes un couple modèle!!!

Dieses Wochenende war die Hochzeit von einer meiner besten Freundinen. Sehr sehr schöne Feier, sehr rührend. Das Paar scheint so glücklich! Es war schön, die beide so zu sehen. Da bekomme ich Lust, nicht nur zu heiraten (das ist sowieso nicht neu für mich :-)) sondern auch so ein Vertrauen für jemanden zu haben. Ich habe Lust auf eine äußerst stabile und unkomplizierte Beziehung. Lust darauf, zwei zu sein und so viel Vertrauen zu haben, dass der Andere fast wie ein Teil von mir wird. Hoffentlich werde ich eines Tages so eine Liebe kennen.

Auf jeden Fall bekommt Ihr, C & T, meine herzliche Glückwunsch! Alles Gute und das freut mich wirklich, dass Ihr beide einander gefunden habt!!

Vous avez du feu?

BlumyRose — Sat, 15 May 2010 13:41:17 +0000

Alors celle-là… ca fait un bout de temps aussi qu’elle trottait dans ma tête! Deux gros après-midi passés à travailler avec Gimp (je suis fan de Gimp d’ailleurs… c’est fou ce qu’on peut faire avec) pour donner ca. Bien sûr, plus je la regarde et plus je me dis que je peux faire mieux, que ca comme ca aurait abouti a une meilleure photo. Mais je me laisse le temps d’y réfléchir pour l’améliorer. J’ai encore tellement de jours (sans inspiration)devant moi que je me fais pas de souci. Cette photo, j’y retournerai jusqu’à ce que je sois bien satisfaite.

Et au fait, vous vous en foutez, mais j’ai commencé un petit calpin pour noter l’avancée de mon projet 1photo/jour… sinon j’oublie ou j’en suis! Bon c’est pas avec cette photo que j’aurais bien remis a jour mon Flickr… La suite, après mon petit footing!

(ah et rappelez-moi de m’acheter une tablette graphique un de ces quatre… j’en ai marre de ma souris de merde!)

Dieses Foto… es ist auch lange her, dass ich es machen wollte! 2 großen Nachmittagen mit Gimp verbracht, um das zu bearbeiten (übrigens bin ich ein GROßE Fan von Gimp) und hier ist das Ergebnis. Natürlich je mehr ich es ankucke, desto mehr denk ich das es besser sein könnte. Aber ich lasse mich Zeit, um an die möglichen Verbesserungen zu denken. Ich habe noch viele Tage ohne Inspiration also mache ich mich keine Sorge. Ich werde dieses Foto nochmal und besser machen

Übrigens (es ist Euch egal, ich weiß) habe ich angefangen, das aufzuschreiben, was ich schon für mein 1Foto pro Tag Projekt gemacht habe. Sonst vergesse ich. Ich habe noch Verspätung aber das Reste kommt nach dem Jogging! Bis später!

(Und erinnert mich daran, eines Tages ein Grafiktablette zu besorgen. Ich kann nicht mehr ertragen, mit meinem sch**ß Mause zu arbeiten…)

Un petit creux dans la nuit

BlumyRose — Thu, 06 May 2010 20:48:09 +0000

Parfois il y a des obsessions dont on ne peut pas se débarrasser. Une seule solution: manger cette putain de dernière part de tarte au chocolat!!!! (avant que mon 3e coloc ne la touche! :-D)

N.B: cette photo m’a valu le qualificatif de “folle” par ma coloc… c’est pas faux…

(Ein kleiner Hunger in der Nacht) Von manchen Obsessionnen kann man sich nicht befreien. Die einzige Lösung: diese verdammt Anteil von der Tarte au Chocolat zu essen!!! (bevor mein dritte Mitbewohner das isst :-D)

N.B.: Als meine Mitbewohnerin mich beim fotographieren gesehen hat, hat sie sofort gedacht, dass ich verrückt war Nicht total falsch…

Texture et lumière

BlumyRose — Mon, 03 May 2010 21:17:48 +0000

Prise dans ma chambre d’hotel, a Fos-sur-Mer. Bah oui les circonstances ont fait que je n’ai pas pu prendre bcp de photos de la region (J’etais dans les environs d’Arles). Un peu pitoyable car les paysages de Provence sont vraiment beaux. Mais j’aime bien cette photo. Je l’aime beaucoup, même.

Von meinem Hotel Zimmer, Fos-sur-Mer, Frankreich. _Leider konnte ich nicht so viel Fotos von dieser Region machen (ich war in der Umgebung von Arles). Ein bisschen erbärmlich, da die Landschäften aussergewöhnlich sind. Aber ich mag dieses Foto trotzdem.

Eclat de rire

BlumyRose — Mon, 03 May 2010 21:12:17 +0000

J’aime beaucoup ce portrait de Michi. Il est mort de rire… enfin en réalité je l’ai flashé 20 000 fois et ses yeux en patissent. Mais il prend ca avec le sourire et c’est l’essentiel. Finalement j’adore prendre des gens qui rient en photo… Je vais essayer d’aller au dela de ma timidité pour en prendre plus, des portraits…

Ich mag wirklich dieses Bild von Michi. Er lacht. In Tätigkeit habe ich in mehrmals geflasht und seine Augen tun jetzt weh. Aber er lacht darüber und das ist ja was schön ist. Am Ende mag ich wirklich Fotos von lanchenden Leuten machen. Ich versuche, nicht mehr so schüchtern zu sein, um mehr Portrait machen zu können.

Un verre de vin

BlumyRose — Sun, 25 Apr 2010 20:59:21 +0000

Un verre de vin et tout devient clair. Ou l’inverse.

Ein Glas Wein und alles wird klarer. Oder umgekehr.

Presque un coeur…

BlumyRose — Sun, 25 Apr 2010 20:53:47 +0000

Presque une histoire d’amour. Dommage.

Fast ein Herz. Fast eine Love Story. Schade.

Des jambes usées

BlumyRose — Thu, 22 Apr 2010 18:47:47 +0000

À vendre… (J’adore l’ambiance des marchés aux puces!! C’est tellement décalé de notre paysage visuel habituel…)

* Marché aux puces de Theresienwiese, Munich*

Verbrauchte Beine zum Verkaufen. (Ich stehe auf Flohmärkte! Es ist so versetzt von unserer gwöhnlichen visuellen Landschaft…)

*Flohmarkt am Theresienwiese, München*

Le Monde Diplomatique

BlumyRose — Mon, 19 Apr 2010 20:51:23 +0000

Photographier un journal, c’est un peu cliché. Tout le monde l’a fait ou presque. C’est un grand classique. C’est un peu “Bof!” du coup. Mais en fait on s’en lasse pas. On seche meme, arrivé devant la feuille (blanche). À refaire (parce que celle-là elle est nulle de photo)

Eine Zeitung zu fotographieren, es ist ein bisschen Klischee. Jeder oder fast hat das gemacht. Es ist ein Klassiker. Es ist ein bisschen “Na ja” deswegen. Trotzdem wird man nicht davon müde.

La cuite de Dimanche

BlumyRose — Mon, 19 Apr 2010 20:19:03 +0000

Pour cause de cuite, j’ai pas de photos de dimanche… Mais J’en mets une de Juliette! prise avec mon appareil… ca compte non??

Da ich am Sonntag einen angesoffen habe, habe ich kein Foto von Sonntag. Stattdessen habe ich ein von Juliette… mit meinem Apparat gemacht… Es reicht oder??

Concerts à 3 euros

BlumyRose — Mon, 19 Apr 2010 20:08:59 +0000

Vous connaissez Nachtkonsum? C’est trop bien!! C’est toute l’année, c’est régulièrement, c’est le soir pendant le weekend et c’est sous couvert… Comme ca, pas besoin de se lever aux aurores le samedi et pas besoin d’avoir beau temps en permanence!

J’y suis allé la première fois Samedi (le célibat ca a du bon… enfin le temps d’aller au Nachtkonsum alors que ca fait des mois et des mois que j’en ai envie!!). Je n’y ai pas trouvé mon bonheur. Bcp d’étalages vendaient des fringues. Je suis plutot à la recherche d’accessoires pour mes photos. Mais qu’importe, j’y reviendrai souvent! Car pour 3 euros l’entrée, on a aussi des concerts pendant toute la soirée. Et ca, ca vaut vraiment le coup!!

Kennt ihr Nachtkonsum? Es ist genial! Es ist das ganze Jahr, regelmäßig, am Samstagabend und in einer Halle. Deswegen keine Notwendigkeit, sich früh am Wochenende aufzustehen!

Ich war für das erste Mal dort vorletzen Samstag. Seit Monaten hatte ich das vor und endlich finde ich die Zeit, da ich single bin :-). Ich habe nichts gefunden. Viel haben Klamotten verkauft. Allerdings werde ich sicher noch kommen. Die Eintritt ist nur 3 euros und es gibt gute kleine Konzerte die ganze Nacht! Toll oder?