Le texte est de Gaylord. Un difficile exercice que je lui ai donné cette fois puisqu’il avait pour contrainte, en plus de la photo, de faire un texte purement descriptif. Exercice passé haut la main!

NB: désolée je ne propose pas de traduction cette fois.

Le bateau était là, au milieu des herbes folles, avec pour tout tumulte le vent qui venait souffler une douce nostalgie dans la végétation, la nostalgie d’un temps passé, promis à de beaux espoirs, et qui n’accoucha que de sombres désillusions. La mer était loin. La mer comme un idéal inatteignable, trop lointain pour être vrai, tout juste un mirage.

Le bateau ? Pouvait-on cependant parler de bateau ?  Ce n’était qu’une coque, rongé par l’usure du temps, qui grignotait lentement le bois. La pluie pourrissait lentement cette ébauche de navire qui ne combattrait jamais les embruns. Pour tout océan, des flaques sur le sol entourant cette vielle carcasse. Comme un animal mort en plein désert, ses côtes s’offraient au grand jour, signe fatal d’une destruction bien proche. Des membrures au bois gâté avaient bien été remplacées par des neuves, parce qu’il fallait bien faire semblant de lutter, mais ce n’était que retarder un affaissement total.

Pourtant on pouvait croire que le bateau voguait. En se concentrant, l’impression, l’illusion était presque miraculeuse. Il suffisait d’oublier la rumeur nostalgique soufflé par le vent, regarder ses herbes folles danser au rythme des rafales, imaginer que c’étaient des vagues. Sous ce ciel gris de nuages, un ciel qui se prolongeait loin, au fond, sur la mer, c’était parfait. Ce bateau n’était pas qu’une coque, qu’une ébauche. C’était l’illusion parfaite d’un bateau navigant dans la végétation.

La nouvelle gare de Tram. Münchner Freiheit. Encore. Toujours. (je vous ai pas dit que c’etait le vrai centre de Munich là ou j’habite?!)

Die neue Trambahnstation. Münchner Freiheit. Schon wieder. Immer. (Habe ich euch noch nicht gesagt, dass wo ich wohne, ist DAS richtige Zentrum von Münchne??!)

Me voilà enfin de retour sur ce blog. Une grosse pause pour des raisons personnelles. Les clichés des vacances au Laos et en Thailande attendront encore un peu. Désolée pour les impatients.

Une photo de Munich, ci-dessus. Envie de prendre plus de photographies de la ville dans laquelle je suis depuis que j’ai vu “New York, I love you”. Jamais trop eu envie avant. Car Munich est difficile. Pas de charme particulier à mon gout. Pas comme Paris, Pragues ou Lyon. Depuis le film, je me dis que j’ai peut-être pas assez cherché. Et finalement ca devient un beau challenge.

Endlich wieder da. Eine große Pause aus persönlichen Gründen. Die Fotos vom Urlaub in Laos und Thailand kommen bald. Entschuldigung!

Hier ist ein Foto von München. Lust auf mehr Fotos von meiner Stadt, seitdem ich New York, I love you gesehen habe. Nie wirklich Lust vorher, da München schwierig ist. Keinen besondere Charm meiner Einschätzung nach. Nicht wie Paris, Praha oder Lyon. Seit dem Film denke ich, vielleicht habe ich nicht genug probiert. Endlich wird es eine schöne Herausforderung.

Cherbourg, France.