Au mois d’Aout 2008, je suis partie faire la côte Normande en vélo. On avait prévu de faire 300kms en deux semaines, autant dire qu’on partait pour des vacances pépères… Figurez-vous qu’on en a bien bavé! D’une part, la première étape du voyage était la côte d’albâtre, de Fécamp au Havre, et c’était loin d’être tout plat. D’autre part, nous sommes partis sans se préparer vraiment physiquement(deux semaines de vélos près de la mer, fastoche!). D’ailleurs, le premier jour nous devions rejoindre Etretat et finalement, vu le pourcentage de dénivelé de la côte à grimper, vu notre pitoyable condition physique, vu le poids des bagages et vu le vent, on a passé la première nuit a Fécamp. Mais bon c’etait pas grave, j’ai pu prendre des clichés de la plage, des falaises et de la très belle côte de la Vierge. (cliquez sur les images pour les agrandir)

Im August 2008 machte ich eine Radtour durch die Normandie. Der Plan war 300 km innerhalb von zwei Wochen hinter uns zu bringen und aufgrund dieser relativ kurzen Strecke sollte es ein ruhiger Urlaub werden. Doch es kam anders. Weder war die Küste flach, ganz speziell die Albatre Kuste von Fécamp bis Le Havre, noch waren wir auf körperliche Anstrengungen vorbereitet (Wer konnte ahnen, dass eine Radtour mit Sport zu tun hat). Gleich am ersten Tag änderte das Steile Terrain, der starke Wind und das schwere Gepäck unseren Plan und anstatt nach Etretat zu radeln machten wir einen ersten Stop in Fecamp und gaben uns den örtlichen Wurst- und Weinspezialitäten hin. Aber dadurch bot sich mir eine erste gute Gelegenheit zu fotographieren.(Klicken Sie auf die Bilde, um sie zu maximieren)