Orange (and) Trash
21
avr 08
Elle est un peu fière, cette poubelle. On la voit de loin, on la remarque. Les enfants y jettent volontiers leurs emballages de bonbons. C’est vrai qu’elle a de la gueule, cette poubelle. Elle brille, elle flashe, elle capte l’attention. Elle aspire les couleurs autour d’elle. Peu importe qu’il y ait du noir, du brun, du doré, tout apparaît bleu à son contact. A d’autres, elle paraîtra vulgaire et aggressive. Mais n’est pas Pop Art qui veut!
Dieser Mülleimer ist ein bisschen stolz. Man sieht ihn von weit her, man bemerkt ihn. Hinein werfen die Kinder gerne ihre Bonbonverpackungen. Der Mülleimer macht echt was her. Er glänzt, er blinkt, er zieht auf die Aufmerksamkeit auf sich. Egal welche Farbe es dort gibt, Schwarz, Braun oder Gold, sieht alles um ihn herum blau aus. Anderer Meinung nach erscheint er agressiv und vulgär. Aber nicht jeder hat das Zeug zur Pop Art!
[ratings]
Il y a ce banc, ce banc triste et gris qui jalouse cette poubelle, qui endure les intempéries de toutes sorte, averses multiples qui ont peu à peu poli le bois pour lui donner cette couleur qui n’en est presque plus une. Alors ce banc est envieux de sa voisine, cette poubelle, aérienne, perchée à quelques dizaines de centimètre du sol, colorée, dont la teinte n’a pas à s’inquiéter du temps qui passe. Lui sur son socle de béton, il paraît massif et peu attractif. Pourtant il sera le refuge d’un marcheur fatigué, le point d’observation du vieil homme du quartier, le point haut des enfant jouant à chat perché. Ce banc en a encore à offrir, et il aimerait le faire savoir. Peut-être un petit coup de peinture?
G-Star
23 / 04 / 200819:26
Pas mal le breton!! C’est bien de penser aux laissé-pour-comptes…
Et Merci beaucoup pour la pub!
BlumyRose
26 / 04 / 200820:13
Ajouter un commentaire